Guides
Des guides pratiques pour apprendre les langues par la lecture — la méthode, le choix du livre et les routines qui tiennent vraiment.
Apprendre une langue en lisant : la méthode
Pourquoi la lecture est l'un des moyens les plus rapides d'apprendre une langue, comment fonctionne la méthode bilingue, et une routine quotidienne simple.
Lire le guide →Lire son premier livre en langue étrangère : le guide
Le bon livre, la bonne mise en page et la bonne technique pour que votre premier livre en langue étrangère soit terminé — pas abandonné au chapitre deux.
Lire le guide →Bien utiliser les livres bilingues
Deux colonnes ou paragraphes, EPUB ou PDF, Kindle ou Kobo : comment configurer ton livre bilingue et le lire pour que la langue reste vraiment.
Lire le guide →10 conseils qui marchent pour apprendre une langue
Dix conseils pratiques et étayés pour apprendre une langue : input compréhensible, régularité quotidienne, lire et écouter, survivre aux plateaux, et plus.
Lire le guide →Niveaux de langue : A1 à C2 et quelles ressources
Ce que veulent vraiment dire les niveaux A1–C2 du CECR, comment t'auto-évaluer honnêtement et quelles ressources conviennent à chaque étape.
Lire le guide →Les meilleurs livres bilingues pour apprendre l'allemand
Les meilleurs livres bilingues pour apprendre l'allemand, par niveau : des contes de Grimm et Kafka en version originale aux classiques alignés.
Lire le guide →Les meilleurs livres bilingues pour apprendre l'espagnol
Les meilleurs livres bilingues pour apprendre l'espagnol, par niveau : Moby Dick en anglais–espagnol et les rares éditions directes allemand–espagnol.
Lire le guide →Les meilleurs livres bilingues pour apprendre le français
Les meilleurs livres bilingues pour apprendre le français, par niveau — d'Alice au pays des merveilles au roman de Dickens entre Paris et Londres.
Lire le guide →Les meilleurs livres bilingues pour apprendre l'anglais
Les meilleurs livres bilingues pour apprendre l'anglais, par niveau : Twain, Fitzgerald, Wharton et Dickens en version originale avec traduction alignée.
Lire le guide →Apprendre l'anglais en lisant : la méthode
Apprendre l'anglais en lisant : pourquoi l'anglais se prête à la lecture, quels classiques commencer selon votre niveau et une routine pour lire en VO et progresser.
Lire le guide →Qu'est-ce qu'un livre bilingue à texte parallèle ?
Un livre bilingue à texte parallèle présente l'original et sa traduction en face. Ce qu'est la lecture bilingue, comment elle diffère de l'interlinéaire, pour qui.
Lire le guide →Livres bilingues gratuits : ce que tu peux lire sans payer
Livres bilingues gratuits en PDF, version honnête : classiques du domaine public, extraits alignés gratuits sur chaque livre et ce qui manque aux PDF gratuits.
Lire le guide →Lis gratuitement Pierre Lapin en édition bilingue
Télécharge gratuitement The Tale of Peter Rabbit and Other Stories en PDF ou EPUB bilingue aligné phrase par phrase en anglais, allemand, espagnol et français.
Lire le guide →Dr Jekyll et Mr Hyde est désormais gratuit en édition bilingue
Télécharge gratuitement l'édition bilingue intégrale de Dr Jekyll et Mr Hyde en PDF ou EPUB, puis découvre trois classiques gothiques à lire.
Lire le guide →Comment ouvrir tes fichiers EPUB et PDF sur tous tes appareils
Instructions pas à pas pour ouvrir des ebooks EPUB et PDF sur Kindle, iPhone, iPad, Android, Mac, Windows, Linux, Chromebook et Kobo.
Lire le guide →