Catalogue
Parcours notre collection grandissante de livres bilingues en texte parallèle : des classiques avec l'original et sa traduction côte à côte, phrase par phrase. Six paires de langues et des niveaux indiqués (A2–C1), du débutant à l'avancé. Recherche, filtre par auteur et télécharge aussitôt en EPUB et PDF.
Choisir par niveau
Choisir une paire de langues
Comment choisir
Commence par un extrait gratuit. Si tu débutes, choisis un livre facile classé A2–B1 (débutant) : la traduction alignée phrase par phrase te fait lire de la vraie littérature bien plus tôt qu'un livre monolingue. Choisis un titre dont tu comprends l'essentiel de l'original sans aide, puis consulte le texte parallèle uniquement lorsqu'une phrase entière reste obscure ; à mesure que le vocabulaire revient, passe à intermédiaire (B1–B2) puis avancé (B2–C1). EPUB s'adapte aux liseuses, au Kindle et aux téléphones ; PDF conserve la mise en page pour tablette, ordinateur et impression.