Catálogo
Explora nuestra creciente colección de libros bilingües en texto paralelo: clásicos con el original y su traducción a la vez, frase a frase. Seis pares de idiomas y etiquetas de nivel (A2–C1), de principiante a avanzado. Busca, filtra por autor y descarga al instante en EPUB y PDF.
Elige por nivel
Elige un par de idiomas
Cómo elegir
Empieza con una muestra gratuita. Si eres principiante, elige un libro fácil con nivel A2–B1 (principiante): la traducción alineada frase a frase te permite disfrutar literatura de verdad mucho antes que un libro monolingüe. Elige un título cuyo original entiendas en su mayor parte sin ayuda y consulta el texto paralelo solo cuando una frase completa no quede clara; a medida que reconozcas el vocabulario, pasa a intermedio (B1–B2) y avanzado (B2–C1). EPUB se adapta a lectores, Kindle y móviles; PDF conserva el diseño de página para tableta, escritorio e impresión.