Buchkatalog
Wähle aus unserer wachsenden Sammlung zweisprachiger Bücher — Klassiker als Paralleltext, Original und Übersetzung Satz für Satz nebeneinander. Sechs Sprachpaare, mit Niveau-Angaben (A2–C1) von Anfänger bis Fortgeschritten. Suche, filtere nach Autor und lade sofort als EPUB und PDF herunter.
Nach Leseniveau wählen
Sprachpaar wählen
So wählst du
Beginne mit einer kostenlosen Leseprobe. Als Anfänger wählst du am besten ein leichtes Buch mit der Stufe A2–B1 (Anfänger); dort trägt dich die satzweise Übersetzung deutlich früher durch echte Literatur als ein einsprachiges Buch. Wähle einen Titel, bei dem du den Großteil des Originals ohne Hilfe verstehst, und nutze die ausgerichtete Übersetzung nur bei unklaren Sätzen — mit wachsendem Wortschatz gehst du dann zu Mittelstufe (B1–B2) und Fortgeschritten (B2–C1) über. EPUB eignet sich für E-Reader, Kindle und Smartphones; PDF bewahrt das Seitenlayout für Tablet, Desktop und Druck.