Heidi
por Johanna Spyri
A young orphan blossoms in the Swiss Alps with her gruff grandfather, then works quiet wonders far from the mountains. Esta edición bilingüe de "Heidi" de Johanna Spyri usa nuestro formato Side-by-Side para que la literatura clásica sea más accesible para estudiantes de idiomas. Lees en el idioma original y comparas la traducción al instante sin perder el ritmo de lectura.
Heidi · English → German · Side-by-Side
Pago seguro con Stripe. Te enviaremos los archivos por correo en 12 horas.
Qué incluye esta edición
Texto íntegro, traducción alineada frase a frase, archivos EPUB y PDF, y diseños en paralelo y por párrafos. Entrega digital; no se envía ningún artículo físico.
Precios sencillos según el tamaño en USD: $1.99, $3.99 o $5.99. Ambos diseños cuestan lo mismo; la disponibilidad depende del par de idiomas y del formato.
¿Es adecuado para ti?
Principiante · unas 250 páginas. Lee la muestra alineada gratuita: si entiendes la mayor parte del original antes de mirar la traducción, el nivel es adecuado.
Principiante · A2–B1 →Combinaciones de idiomas
Sigue leyendo
Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
Una niña curiosa cae por la madriguera de un conejo a un mundo disparatado de criaturas parlantes y lógica descabellada.
$1.99 USD
Grimm's Fairy Tales
Jacob & Wilhelm Grimm
Los clásicos cuentos de hadas alemanes, Cenicienta, Hansel y Gretel, Rapunzel y más, en una selección bilingüe.
$3.99 USD
The Adventures of Pinocchio
Carlo Collodi
Una marioneta de madera cobra vida y tropieza en una aventura llena de travesuras y peligros, en su camino para convertirse en un niño de verdad.
$3.99 USD