Heidi
von Johanna Spyri
A young orphan blossoms in the Swiss Alps with her gruff grandfather, then works quiet wonders far from the mountains. Diese zweisprachige Ausgabe von "Heidi" von Johanna Spyri nutzt unser Side-by-Side-Lesekonzept und macht anspruchsvolle Literatur für Sprachlernende deutlich zugänglicher. Du liest im Original und kannst die Übersetzung jederzeit direkt daneben vergleichen, ohne den Lesefluss zu verlieren.
"Vom freundlichen Dorfe Maienfeld führt ein Fußweg durch grüne, baumreiche Fluren bis zum Fuße der Höhen, die von dieser Seite groß und ernst auf das Tal herniederschauen."
Heidi · English → German · Side-by-Side
Sichere Stripe-Zahlung. Die Dateien werden dir innerhalb von 12 Stunden per E-Mail zugeschickt.
Möchtest du dieses Buch in einer anderen Sprache?
Wir priorisieren neue Sprachen nach Nachfrage.
Sprache anfragenDas ist enthalten
Vollständiger ungekürzter Text, Satz für Satz ausgerichtete Übersetzung, EPUB- und PDF-Dateien sowie Side-by-Side- und Absatzlayout. Digitale Lieferung; kein physischer Versand.
Einfache, umfangsbasierte Preise in USD: $1.99, $3.99 oder $5.99. Beide Layouts kosten gleich viel; die Verfügbarkeit hängt von Sprachpaar und Format ab.
Passt dieses Buch zu dir?
Anfänger · ungefähr 250 Seiten. Lies unten die kostenlose ausgerichtete Leseprobe: Verstehst du den Großteil des Originals vor dem Blick auf die Übersetzung, passt das Niveau.
Anfänger · A2–B1 →Verfügbare Sprachkombinationen
Weiterlesen
Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
Ein neugieriges Mädchen fällt durch einen Kaninchenbau in eine unsinnige Welt voller sprechender Wesen und verrückter Logik.
$1.99 USD
Grimm's Fairy Tales
Jacob & Wilhelm Grimm
Die klassischen deutschen Märchen, Aschenputtel, Hänsel und Gretel, Rapunzel und mehr, in einer zweisprachigen Auswahl.
$3.99 USD
The Adventures of Pinocchio
Carlo Collodi
Eine hölzerne Marionette erwacht zum Leben und stolpert durch ein Abenteuer voller Streiche und Gefahren, auf ihrem Weg, ein echter Junge zu werden.
$3.99 USD