
Der Golem
by Gustav Meyrink
In the shadowy tenements of Prague's Jewish ghetto, gem-cutter Athanasius Pernath is drawn into a hallucinatory web of dreams, doubles, and ancient mysticism after a mysterious stranger delivers a cabbalistic book bearing his own name. As blackmail, murder, and unrequited love entangle him with the sinister junk dealer Aaron Wassertrum and the enigmatic archivist's daughter Mirjam, the legend of the Golem — an ancient man of clay said to stalk the ghetto's crooked alleys every sixty years — seems to awaken alongside Pernath's fractured identity. A landmark of Expressionist fiction for advanced learners drawn to the uncanny.
"Das Mondlicht fällt auf das Fußende meines Bettes und liegt dort wie ein großer, heller, flacher Stein."
Der Golem · English → German · Side-by-Side
Secure payment via Stripe. Files sent by email within 12 hours.
Want this book in a different language?
We add new languages based on reader demand.
Request Another LanguageWhat this edition includes
Complete unabridged text, sentence-aligned translation, EPUB and PDF files, plus side-by-side and paragraph layouts. Digital delivery; no physical item is shipped.
Simple size-based pricing: $1.99, $3.99 or $5.99 in USD. Both layouts cost the same; availability depends on the selected language pair and format.
Is this book right for you?
Advanced · approximately 230 pages. Read the free aligned sample below: if you understand most of the original before checking the translation, the level is a good fit.
Advanced · B2–C1 →Available language combinations
Continue reading

The Age of Innocence
Edith Wharton
A Pulitzer Prize-winning portrait of desire and betrayal in 1870s New York high society.
$5.99 USD

Babbitt
Sinclair Lewis
A satirical novel about a middle-class American businessman and his struggle with conformity in the 1920s.
$3.99 USD

Moby Dick
Herman Melville
The epic tale of Captain Ahab's obsessive quest to hunt the great white whale across the world's oceans.
$5.99 USD