Der Struwwelpeter
por Heinrich Hoffmann
Darkly comic cautionary rhymes about mischievous children who meet wildly exaggerated fates. Esta edición bilingüe de "Der Struwwelpeter" de Heinrich Hoffmann usa nuestro formato Side-by-Side para que la literatura clásica sea más accesible para estudiantes de idiomas. Lees en el idioma original y comparas la traducción al instante sin perder el ritmo de lectura.
Der Struwwelpeter · English → German · Side-by-Side
Pago seguro con Stripe. Te enviaremos los archivos por correo en 12 horas.
Qué incluye esta edición
Texto íntegro, traducción alineada frase a frase, archivos EPUB y PDF, y diseños en paralelo y por párrafos. Entrega digital; no se envía ningún artículo físico.
Precios sencillos según el tamaño en USD: $1.99, $3.99 o $5.99. Ambos diseños cuestan lo mismo; la disponibilidad depende del par de idiomas y del formato.
¿Es adecuado para ti?
Principiante · unas 30 páginas. Lee la muestra alineada gratuita: si entiendes la mayor parte del original antes de mirar la traducción, el nivel es adecuado.
Principiante · A2–B1 →Combinaciones de idiomas
Sigue leyendo
Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
Una niña curiosa cae por la madriguera de un conejo a un mundo disparatado de criaturas parlantes y lógica descabellada.
$1.99 USD
Grimm's Fairy Tales
Jacob & Wilhelm Grimm
Los clásicos cuentos de hadas alemanes, Cenicienta, Hansel y Gretel, Rapunzel y más, en una selección bilingüe.
$3.99 USD
The Adventures of Pinocchio
Carlo Collodi
Una marioneta de madera cobra vida y tropieza en una aventura llena de travesuras y peligros, en su camino para convertirse en un niño de verdad.
$3.99 USD