Der Struwwelpeter
par Heinrich Hoffmann
Darkly comic cautionary rhymes about mischievous children who meet wildly exaggerated fates. Cette édition bilingue de "Der Struwwelpeter" de Heinrich Hoffmann utilise notre format Side-by-Side pour rendre la littérature classique plus accessible aux apprenants. Tu lis le texte original et compares la traduction instantanément, sans casser le rythme de lecture.
Der Struwwelpeter · English → German · Side-by-Side
Paiement securise avec Stripe. Nous t'enverrons les fichiers par e-mail sous 12 heures.
Tu veux ce livre dans une autre langue?
Nous priorisons les nouvelles langues selon la demande.
Demander une autre langueContenu de cette édition
Texte intégral non abrégé, traduction alignée phrase par phrase, fichiers EPUB et PDF, mises en page côte à côte et par paragraphes. Livraison numérique ; aucun article physique n'est expédié.
Prix simples selon la longueur en USD : $1.99, $3.99 ou $5.99. Les deux mises en page sont au même prix ; la disponibilité dépend de la paire de langues et du format.
Ce livre te convient-il ?
Débutant · environ 30 pages. Lis l'extrait aligné gratuit : si tu comprends l'essentiel de l'original avant de consulter la traduction, le niveau convient.
Débutant · A2–B1 →Combinaisons de langues
Poursuivre la lecture
Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
Une fillette curieuse tombe dans un terrier de lapin et découvre un monde absurde peuplé de créatures parlantes et de logique folle.
$1.99 USD
Grimm's Fairy Tales
Jacob & Wilhelm Grimm
Les contes de fées allemands classiques, Cendrillon, Hansel et Gretel, Raiponce et bien d'autres, en sélection bilingue.
$3.99 USD
The Adventures of Pinocchio
Carlo Collodi
Une marionnette de bois s'éveille à la vie et trébuche à travers une aventure pleine de facéties et de dangers, sur le chemin qui doit faire d'elle un vrai petit garçon.
$3.99 USD