Probiere ein vollständiges zweisprachiges Buch kostenlos
Eine Leseprobe zeigt dir eine Seite. Eine ganze Geschichte zeigt dir, ob zweisprachiges Lesen dich wirklich vom Anfang bis zum Ende trägt. Deshalb ist unser kürzestes Anfängerbuch, The Tale of Peter Rabbit and Other Stories, jetzt vollständig kostenlos.
Warum wir Peter Hase gewählt haben
Mit rund 25 Seiten Originaltext ist diese Sammlung aus sechs Geschichten das kürzeste Buch unserer neuen A2–B1-Reihe. Die Szenen sind konkret, die Figuren leicht zu merken und jede Geschichte bietet einen natürlichen Haltepunkt. So beendest du ein echtes Buch, bevor der Reiz einer neuen Lernmethode nachlässt.
Die Handlung ist vertraut, ohne eintönig zu sein. Gartentor, verlorene Jacke und ein Hase in Schwierigkeiten geben unbekannten Wörtern Kontext, noch bevor du in die Übersetzung schaust.
Was die kostenlose Ausgabe enthält
Das ist die vollständige Ausgabe, keine gekürzte Vorschau. Kombiniere Englisch, Deutsch, Spanisch oder Französisch und lade PDF oder EPUB herunter. Im Side-by-Side-Layout stehen passende Sätze in einer Zeile; das Absatz-Layout stapelt Original und Übersetzung für kleinere Bildschirme.
Du brauchst weder Konto noch Zahlung. Wähle Sprachen, Layout und Dateiformat und lade das Buch direkt herunter.
Eine einfache Routine für die erste Lektüre
Lies zuerst den Satz in deiner Lernsprache. Verstehst du die Hauptaussage, lies weiter. Wenn nicht, wirf einen Blick auf die ausgerichtete Übersetzung und lies das Original sofort noch einmal. Halte nicht bei jedem unbekannten Wort an.
Nimm dir zehn Minuten oder eine kurze Geschichte vor. Lies danach eine Lieblingsseite noch einmal, zuerst ohne Übersetzung. Der spürbare Unterschied ist die Methode bei der Arbeit.