She
por H. Rider Haggard
Two Englishmen sail into the heart of Africa in search of a two-thousand-year-old sorceress-queen and the secret of immortality. Esta edición bilingüe de "She" de H. Rider Haggard usa nuestro formato Side-by-Side para que la literatura clásica sea más accesible para estudiantes de idiomas. Lees en el idioma original y comparas la traducción al instante sin perder el ritmo de lectura.
She · English → German · Side-by-Side
Pago seguro con Stripe. Te enviaremos los archivos por correo en 12 horas.
Qué incluye esta edición
Texto íntegro, traducción alineada frase a frase, archivos EPUB y PDF, y diseños en paralelo y por párrafos. Entrega digital; no se envía ningún artículo físico.
Precios sencillos según el tamaño en USD: $1.99, $3.99 o $5.99. Ambos diseños cuestan lo mismo; la disponibilidad depende del par de idiomas y del formato.
¿Es adecuado para ti?
Intermedio · unas 300 páginas. Lee la muestra alineada gratuita: si entiendes la mayor parte del original antes de mirar la traducción, el nivel es adecuado.
Intermedio · B1–B2 →Combinaciones de idiomas
Sigue leyendo
The Adventures of Tom Sawyer
Mark Twain
Sigue al travieso Tom Sawyer en sus aventuras de infancia junto al río Misisipi en este clásico estadounidense.
$3.99 USD
The Call of the Wild
Jack London
La apasionante historia de Buck, un perro doméstico llevado a la dura vida de perro de trineo en Alaska.
$1.99 USD
Ethan Frome
Edith Wharton
Una historia trágica de amor prohibido ambientada en el invierno rural de Nueva Inglaterra.
$3.99 USD