A Christmas Carol
por Charles Dickens
El avaro Ebenezer Scrooge se transforma en una sola Nochebuena fantasmal, en el atemporal cuento de fantasmas y redención de Dickens. Esta edición bilingüe de "A Christmas Carol" de Charles Dickens usa nuestro formato Side-by-Side para que la literatura clásica sea más accesible para estudiantes de idiomas. Lees en el idioma original y comparas la traducción al instante sin perder el ritmo de lectura.
Estamos tomando un descanso
Las compras están pausadas temporalmente. Vuelve pronto.
Pago seguro con Stripe. Las preventas se entregan cuando la produccion finaliza.
Qué incluye esta edición
Texto íntegro, traducción alineada frase a frase, archivos EPUB y PDF, y diseños en paralelo y por párrafos. Entrega digital; no se envía ningún artículo físico.
Los precios se cobran en USD. La disponibilidad depende del par de idiomas, el diseño y el formato.
¿Es adecuado para ti?
Intermedio · unas 112 páginas. Lee la muestra alineada gratuita: si entiendes la mayor parte del original antes de mirar la traducción, el nivel es adecuado.
Intermedio · B1–B2 →Combinaciones de idiomas
Sigue leyendo
The Adventures of Tom Sawyer
Mark Twain
Sigue al travieso Tom Sawyer en sus aventuras de infancia junto al río Misisipi en este clásico estadounidense.
$9.99 USD
The Call of the Wild
Jack London
La apasionante historia de Buck, un perro doméstico llevado a la dura vida de perro de trineo en Alaska.
$7.99 USD
Ethan Frome
Edith Wharton
Una historia trágica de amor prohibido ambientada en el invierno rural de Nueva Inglaterra.
$8.99 USD