A Christmas Carol
par Charles Dickens
L'avare Ebenezer Scrooge est transformé au cours d'une seule nuit de Noël hantée, dans le conte de fantômes intemporel de Dickens sur la rédemption. Cette édition bilingue de "A Christmas Carol" de Charles Dickens utilise notre format Side-by-Side pour rendre la littérature classique plus accessible aux apprenants. Tu lis le texte original et compares la traduction instantanément, sans casser le rythme de lecture.
Nous faisons une pause
Les achats sont suspendus temporairement. Reviens bientôt.
Paiement securise avec Stripe. Les precommandes sont livrees une fois la production terminee.
Tu veux ce livre dans une autre langue?
Nous priorisons les nouvelles langues selon la demande.
Demander une autre langueContenu de cette édition
Texte intégral non abrégé, traduction alignée phrase par phrase, fichiers EPUB et PDF, mises en page côte à côte et par paragraphes. Livraison numérique ; aucun article physique n'est expédié.
Les prix sont facturés en USD. La disponibilité dépend de la paire de langues, de la mise en page et du format.
Ce livre te convient-il ?
Intermédiaire · environ 112 pages. Lis l'extrait aligné gratuit : si tu comprends l'essentiel de l'original avant de consulter la traduction, le niveau convient.
Intermédiaire · B1–B2 →Combinaisons de langues
Poursuivre la lecture
The Adventures of Tom Sawyer
Mark Twain
Suis le malicieux Tom Sawyer dans ses aventures d'enfance le long du Mississippi, dans ce classique américain.
$9.99 USD
The Call of the Wild
Jack London
L'histoire captivante de Buck, chien domestique propulsé dans la vie brutale des chiens de traîneau en Alaska.
$7.99 USD
Ethan Frome
Edith Wharton
Un récit tragique d'amour interdit sur fond d'hiver rigoureux en Nouvelle-Angleterre.
$8.99 USD